声声慢 早落叶
共蝉身世，听雨年华，无根来寄虬枝。
笑闪晴眸，绿云风掠参差。
盈盈露肌玉骨，几时间、鬓换霜丝？天远大，看孤魂一点，摇梦天涯。
终古流波不改，向柔情万叠，款葬心痴。
细绕洄涡，婷婷回首谁知？迟生不共花落，便秋凋、也有人悲。
两无分、剩斜阳，千里送随。
白话文译文
与蝉共同的身世，在听雨声中度过年华，没有根却寄居在盘曲的枝头。含笑闪烁明亮的眼眸，绿云般的叶子被风吹得参差摇曳。盈盈水润的肌肤，如玉的骨骼，何时转眼间，鬓发就换成了霜白的丝线？天空辽阔遥远，看那孤独的魂魄一点点，摇荡着梦飘向天涯。永恒的流水从不变改，向着柔情万重，缓缓埋葬痴心。细细环绕着漩涡，亭亭回首，又有谁知道？生得迟，不能与花一同凋落，即便秋天飘零，也还有人悲伤。两不相属，只剩下斜阳，千里相送相随。