和单令简园梨花四绝
梅花如梦李成尘,却伴酴醾过晚春。
未要烘晴千树白,且看带雨一枝新。
野老山园未省开,今朝何事客俱来。
炎荒有此清凉地,剪水装林绝点埃。
共传嘉树锁山阴,冰彩瑶光自一林。
未必甘滋追大谷,照人风韵故能深。
清游当日兴怡融,无奈如丝雨映空。
闻道只今方烂漫,莫教飞趁楝花风。
白话文译文
梅花已如梦境李花早化作尘泥, 却伴着茶蘼花共度这晚春时景。不必急于烘暖晴空看千树雪白, 且先欣赏这带雨初绽的一枝清新。山野老翁从未察觉园中梨花开, 今日为何客人们一齐踏足而来? 炎热荒芜之地竟有这般清凉处, 宛如剪水为花装点山林不染尘埃。都说嘉美梨树深锁在山阴之中, 整片林子自有冰晶玉彩的华光。未必非要追寻大谷梨的甘甜滋味, 这照人的风姿神韵本就意味深长。当日清游的兴致原本怡然交融, 怎奈丝丝细雨映透天际扰心胸。听说梨花此刻方才开得最烂漫, 莫让它随楝花风匆匆飞舞成空。