沁园春 其十四 寄竹溪
老子衰颓，晚与亲朋，约法三章。
有谈除目者，勒回车马，谈时事者，麾出门墙。
已挂衣冠，怕言轩冕，犯令先当举罚觞。
书尺里，但平安二字，多少深长。
溪翁苦未相忘。
我今有双鱼烦寄将。
道荒芜羞对，宫中莲烛，昏花难映，阁上藜光。
闻庙瑟音，识关雎乱，诗学专门尽不妨。
百年后，尚庶几申白，不数韦康。
白话文译文
我已年老体衰，晚年与亲朋好友约法三章：若有谈官职任免的，便勒令车马回头；若有谈时政大事的，就挥手逐出门外。既已辞官归隐，怕提官场荣华，谁若犯令先罚酒一觞。书信之中，只写“平安”二字，其中深意何等绵长。溪翁好友，你始终不曾相忘。我今有书信烦请你寄送。自叹荒疏学业，羞对宫中莲烛辉煌；老眼昏花，难映阁上藜光书香。但还能聆听庙堂琴音，辨识《关雎》乐章，专心研习诗学倒也无妨。百年之后，尚希望能如申白般留名，不数韦康之辈。