李太史建霞楼前兰开五丫秋日同有开过赏因宿楼中

伍瑞隆 · 明

潮平溪畔雨初收，一棹看花西海头。 天产异兰元五颖，客怜新爽漫兹楼。 晴晖影泛枝枝玉，晚径凉生叶叶秋。 结佩与君歌楚曲，何人不为采芳留。

白话文译文

潮水涨平了溪岸，雨刚刚停歇，我划着一只小船去西海边赏花。天生奇异的兰花，竟然开出五朵花穗，客人们喜爱这清新爽朗的景色，便在这楼上漫步流连。晴朗的阳光下，枝枝兰花泛着如玉的光彩；傍晚的小径上，凉意渐生，每片叶子都透着秋意。我佩戴着兰花，与你一同歌唱楚地的曲调，谁不会为了采摘这芬芳而在此停留呢？