出蔡州

吕南公 ·

奉天桥下水汤汤,桥上征人破晓光。 秋色稍能禁暑气,客愁终欲害离肠。 遭逢未入千年会,穷苦犹为此日忙。 笑杀壶公祠畔路,又随尘土过仙乡。

白话文译文

奉天桥下河水浩浩荡荡奔流,桥上远行之人正迎着破晓晨光。萧瑟秋意总算能稍稍抑制残暑气息,游子愁绪却始终摧折着离别的肝肠。人生际遇未能赶上太平盛世,困顿劳苦至今仍为生计终日奔忙。可笑那壶公祠旁的道路啊,又一次伴着飞扬尘土穿过这似仙的故乡。