别程彦之归吴

袁宏道 ·

无成何用出昭关,眼底浓华阅几般。 陆品携来寻白水,谢家将去入名山。 缁寮乞作分桃忏,练帢羞归掷果湾。 七十二峰青朵朵,岚光只在屋楣间。

白话文译文

既然没有成就,又何必要出关远行?眼前的繁华世态,已经看遍了多少回。带着陆羽的茶具去寻觅清泉,像谢家子弟一样将要归隐名山。在僧舍中乞求忏悔往日的风流,戴着白巾羞于回到那掷果盈车的故园。七十二座青峰如花朵般层层叠叠,山间的雾气光彩只映在屋檐之间。