拟古 其二

张九成 ·

夭矫山顶松,葱茜门前柳。 高低邈不同,日日满窗牖。 穷通端似之,尽入乾坤手。 愿为深闺女,勿学商人妇。 闺女老弥贞,商妇多失守。

白话文译文

高山上苍劲的松树低垂着枝干,门庭前葱茏的柳树摇曳生姿。它们高低虽有天差地别,却同样日日将绿意洒满我的窗棂。人生的困顿与显达正与此相似,终究都融入天地造化的掌心。我愿作深居简出的贞静女子,绝不效仿漂泊逐利的商人之妻。深闺女子年华愈长愈显坚贞,商人之妇却往往难守初心。