中秋二首

李梦阳 ·

汉江江上月,今夕去年看。 尚忆岘山曲,秋城波色寒。 故乡仍节序,衰鬓且儒冠。 桂子真谁种,天空落未乾。 辉辉众星没,宛宛孤轮高。 万古今宵月,青天首自搔。 广闺萤息照,悬树鸟分毛。 寂寞枚乘笔,空怀八月涛。

白话文译文

汉江上的月亮,今夜和去年一样静静照着。还记得岘山曲折的山路,秋日城边水波透着寒意。故乡依然按照节序更替,而我鬓发已衰,仍戴着儒生的帽子。那桂树的种子究竟是谁种下的?从天上落下来,还未干透。明亮的群星渐渐隐没,圆月孤零零地高悬空中。万古以来,今夜这轮明月依旧,我对着青天独自挠头叹息。幽深的闺房里,萤火虫不再发光;栖息的鸟儿在树上分开羽毛。我像当年的枚乘一样寂寞,空自怀念那八月奔腾的江涛。