蓬莱滩行
蓬莱滩，急湍漰湃乱石巉。
乱石巉，中央宛有蓬莱山。
两山夹流势未已，蓬莱小山还自美。
何岁飞来三岛云，峥嵘故向中流峙。
翠色纷披四面开，雪涛汹涌六月来。
赤松王乔自徙倚，烟霞缥渺清虚台。
天工韬奇岂多得，火食肉夫原不识。
至人随地即蓬瀛，指点迷途到南极。
翩然拂袖我欲归，山光水色春姿回。
空中旧侣抚掌待，云軿鹤驾还相催。
行复止，题诗为谢鲁男子，天路悠悠聊尔尔。
白话文译文
蓬莱滩上，急流奔腾咆哮，乱石高耸陡峭。乱石之间，中央仿佛有座蓬莱仙山。两座山夹着水流，气势未尽，蓬莱的小山独自秀丽。不知何时飞来了三座仙岛的云气，巍然耸立在水流中央。翠色纷披，四面铺展，六月里雪白的波涛汹涌而来。赤松子和王子乔在此自在漫步，烟霞缥缈，环绕着清虚仙台。天工隐藏的奇景岂能多得？那些食人间烟火的凡夫俗子原本不识。得道之人随处都是蓬莱瀛洲，指点迷途之人直到南极仙境。我翩然拂袖想要归去，山光水色已现出春天的姿态。空中的旧友拍手等待，云车仙鹤还在催促。走走又停停，题诗感谢鲁男子，天路漫漫，姑且如此吧。