为章道祖作颇及葛藤 缀景亭

葛立方 ·

烟溪云巘映朱扉,声色丛中入定时。 十万丈夫森铁甲,三千宫女醉瑶池。 累累珠帐露滋颗,点点金衣霜著枝。 心境消融无一物,景从何得缀为谁。

白话文译文

雾气溪流与云中山峦映着朱门, 在声色纷纭里进入禅定之境。十万竹枝如披铁甲的武士肃立, 三千桃李似瑶池微醉的佳人。累累果实如垂露珠帘颗颗湿润, 点点黄叶似金饰衣裳缀满霜枝。当内心空明消融了万物牵绊, 眼前景象究竟为谁而停留?