送俞凝之赴徽郡照磨

程敏政 ·

不见尊公喜见渠,郡中莲幕奉恩除。 一尊把菊难为别,两世通家老愧予。 行李却随征雁后,到官应及杪秋馀。 因君定作乡园梦,先到南山水竹居。

白话文译文

没有见到您的父亲,但很高兴见到您本人。您将前往郡中幕府,承蒙恩命担任照磨一职。举杯对菊,这离别实在难舍;我们两家世代交好,而我年迈,心中感到惭愧。您的行李将随着南飞的大雁之后出发,到任时大概已是秋末时分。因为您的缘故,我定会做起故乡的梦,那梦先飘到南山的那个水竹居。