秋夜饮贡二山同年醉后漫歌书赠
江南有客狂且清,我一对之爽气生。
见人先乞宽礼数,索笔每能赋秋声。
有时举杯横白眼,有时起舞狎青萍。
嗟尔长我三十岁,爱我慷慨相结契。
醉来执手共唏嘘,意气淋漓轻身世。
自言天地总浮沤,醒持一杯醉即休。
堪笑竖儒何尔尔,一日长怀千岁忧。
白话文译文
江南有位客人,狂放而又清高,我一见到他,便觉神清气爽。他见人先请求免去繁文缛节,每次提笔就能写出吟咏秋色的诗章。有时他举杯斜睨,傲然自得;有时他起身舞剑,与青萍嬉戏。可叹你年长我三十岁,却因我慷慨而与我结为知己。醉后我们执手相对叹息,意气豪迈,不把身世浮沉放在心上。他自说天地不过像水上的浮泡,清醒时持杯饮酒,醉了便万事皆休。可笑那些迂腐的书生,为何如此执迷?一天到晚总怀着千年的忧愁。