西域和王君玉诗二十首 其二

耶律楚材 ·

一发燕然晓日边,寒云叠叠乱山千。 万重沙漠犹逢友,十室荒村亦有贤。 留客芳樽思北海,惊人奇语忆南泉。 思量万事多浑错,勉力轮锤好扣玄。

白话文译文

朝阳从燕然山边似箭光般迸发, 寒云层叠笼罩着万千嶙峋山崖。纵使穿越万重沙漠也能邂逅知己, 即便十户荒村依旧存有高洁贤达。留客畅饮时想起孔融北海酒樽盛, 惊人妙语中恍见普愿南泉禅机洒。细思世间万事多如迷雾错漏难辨, 愿持慧锤不断锤炼思想叩问玄机。