秋风行送同年柯正之之任留都
秋风袅袅起燕城，千树万树凉蝉鸣。
山川萧瑟雁南度，客子当歌空复情。
更闻鹿塞驰胡兵，旄头未落太白明。
羽书夜入蒲萄观，铁骑朝屯细柳营。
对此感慨那能平，况复客里送君行。
怜君素负出群材，一尊岐路重徘徊。
空山落日意自远，拔剑驱车何壮哉。
金陵楼阁倚天开，到时知眺凤凰台。
莫忘蓟北烟尘日，中夜遥应望上台。
白话文译文
秋风轻轻吹起在燕城，千万棵树上寒蝉鸣叫不停。山川萧条冷落，大雁向南飞去，我作为游子想要放歌，却只能空怀惆怅。又听说边塞上胡人骑兵奔驰，旄头星未落而太白星正明。紧急军报在夜里传入蒲萄观，铁甲骑兵清晨已屯驻在细柳营。面对这些，心中感慨怎能平息？更何况我身在异乡还要为你送行。我怜惜你一向怀有出众的才能，在这岔路口举杯，久久徘徊。空山落日，意境悠远，你拔剑驱车，多么豪迈壮烈！金陵的楼阁高耸入云，你到那里定会登临凤凰台眺望。不要忘记蓟北烽烟弥漫的日子，深夜里，你应会遥望朝廷的方向。