题如舟斋

胡奎 ·

凭虚浑似倚蓬窗,况有鲈鱼酒满缸。 月色半帆经采石,雨声千里忆湘江。 阑干影外皆春水,欸乃声中是楚腔。 借问何人分席坐,忘机惟让白鸥双。

白话文译文

坐在如舟斋里,恍惚间像是倚靠在船窗边,更何况还有鲈鱼和美酒,满满一缸。月光照着半卷船帆,经过采石矶,雨声潇潇,仿佛让我思念起千里之外的湘江。栏杆的影子之外,处处是春水荡漾,摇橹的欸乃声中,传来楚地的歌腔。请问有谁与我同席而坐?只有那双淡忘机心的白鸥,才配和我相伴。