题橘洲居士别业图
太湖畴昔吾曾游，东洙西崦入湖陬。
小从悬木望缥缈，洞庭云飞天际流。
茆公见我招手迎，惜也欲渡无扁舟。
愤将湖水一口汲，喷济万物泽九州。
三十年来抱孤志，时不可得徒淹留。
披图宛见蔡氏裔，四时始悟功成休。
高踪已逐鸱夷去，至今芳躅留橘洲。
还闻橘洲邻夏湾，一水旁通流玉沟。
两山对峙深门阙，瑞气浮空如蜃楼。
橘洲居士称时清，五湖波浪谢五侯。
花开花落记年华，玲珑硕果斜阳收。
自非田桑八百之草庐，即为木奴过千头。
居士居士谁与俦？自受天乐无人休，北圃南田游寿乡，一声长啸如鸾凰。
俯视夫差避暑湾，豪华既尽何荒凉！吴王越相俱寂寞，惟有震泽春天三江瀼瀼之流长。
居士有子曰九逵，隐居肯构以肯堂。
通籍于今留翰苑，君子福泽殊未央。
乘风飞锡欲与去，令我三十载幽期一日偿。
当时请扫茅公坛，分我地亦何伤？
白话文译文
太湖我曾经游玩过，东边的水湾和西边的山峦都伸入湖角。从小在悬木上远望缥缈的山峰，洞庭湖上云朵飞舞，在天边流动。茅公见到我招手欢迎，可惜我想渡湖却没有小船。愤怒之下想把湖水一口吸干，喷出来滋润万物，泽被九州。三十年来怀抱孤高的志向，时机不可得，只能白白停留。展开画卷仿佛见到蔡氏的后人，才领悟到四时更替、功成身退的道理。高洁的行踪已经追随范蠡远去，至今芳名留在橘洲。还听说橘洲紧邻夏湾，一条水道旁通，流经玉沟。两座山对峙如深门高阙，瑞气飘浮空中像海市蜃楼。橘洲居士自称作于太平之时，五湖波浪中谢绝五侯的富贵。花开花落记录着年华，玲珑的硕果在斜阳下收获。若不是那八百株桑田的草庐，便是拥有上千棵柑橘树。居士啊居士，谁与你为伴？自己享受天然的快乐无人打扰，北边的园子、南边的田地，游乐于长寿之乡，一声长啸如同鸾凤鸣叫。俯视夫差当年的避暑湾，豪华已尽，何等荒凉！吴王和越相都已寂寞，只有震泽春天里三江滔滔的流水长流不息。居士有个儿子叫九逵，隐居时能建造房屋。如今在翰林院任职，君子的福泽绵长没有尽头。我想乘风飞锡与他同去，让我三十年的幽期一日得以实现。当时若能清扫茅公的祭坛，分给我一块土地又有什么妨害呢？