时序篇
邈矣时序迈，悠悠羁思悬。
少岁觌飞龙，振步蹑云烟。
杨芬凌紫霄，结驷览黄渊。
王纲袛以穆，四海屡丰年。
晨趋谒云陛，晚沐踏京尘。
流觞拥华馆，藻翰飞阳春。
逸者眷多暇，壮士耻无闻。
徒阅芳华改，何有尺寸勋。
日月不我待，倏忽星运移。
抱疴届兹夕，怃然伤夙期。
玄发难久恃，母令达者嗤。
白话文译文
时光流逝多么遥远，漂泊的愁思一直悬挂心间。 少年时曾目睹飞龙，迈开大步踏着云烟。 散发芬芳直冲云霄，驾着四马游览黄渊。 朝廷纲纪庄严和睦，天下连年丰收平安。 清晨快步朝拜宫殿，傍晚沐浴踏着京尘。 在华美馆舍中流觞饮酒，华彩辞章如阳春飞扬。 闲逸的人眷恋闲暇，壮士却以默默无闻为耻。 空自看那芳华变换，哪里有一点点功勋。 日月不把我等待，转眼间星辰运行变迁。 带着病痛到了今夜，惆怅感伤从前的期愿。 黑发难以长久保持，别让通达之人嗤笑。