夜上石塘岭关

唐顺之 ·

白河入口石塘城,上流元自古开平。 岩立星辰孤堕影,野清刁斗空传声。 戍楼倚月横吹动,虏帐烧腥远火明。 魏将殒身曾此地,边人语及尚沾缨。

白话文译文

白河的入口处就是石塘城,上游的河道自古便通向开平。陡峭的山岩上星辰仿佛孤单地坠落,清冷的原野中只有刁斗声空自回荡。戍楼的影子斜倚着月光,号角声在风中吹动;敌人的营帐里烧着腥膻的篝火,远处的火光明明灭灭。当年魏国将领曾在此地战死,边地人提起往事,仍会泪湿衣襟。