水调歌头 其七 与小饮
抚床多感慨，白发困风烟。
出门有碍，更堪寒暮雪飞天。
君弃一盂一衲，奔走五湖清海，杯度不乘船。
来访山中友，□□□□竿。
看人间，谁得似，谪仙闲。
生涯不问，留情多在酒杯间。
剪烛西风谈笑，零落一尊相对，不觉已更残。
回首功名事，笺记谢任安。
白话文译文
手扶床沿心生慨叹，白发人在尘世风烟里困顿流连。连出门都仿佛有所阻碍，更何况在这暮色寒天雪花飞旋。你抛却一钵一衲的简朴生涯，为寻道奔走五湖四海，渡水都不用舟船。今日特来山中拜访老友，只见你手持……垂钓竹竿。看茫茫人世，有谁能像你这般，似谪仙人一样自在悠闲？从不挂怀生计俗务，平生情致多半倾注在酒杯前。西窗下剪烛谈笑任风声萧瑟，对饮至酒壶将尽仍相对欣然，不知不觉更漏已残。回首那些功名利禄的旧事，且学古人提笔致信，辞谢那仕途的邀约如谢任安一般。