冬日偕王君奉容六言舍弟文度登圭峰限韵
寒山明积翠，远水带晴岚。
政有登山屐，何辞长夜酣。
磬声来梵阁，泉韵滴虚潭。
共惬丘中赏，还参麈下谈。
流云生石室，香露洒松龛。
缥缈明霞合，空濛瑞蔼涵。
攒峰横巀嶪，黝壑静沈㽎。
藉草聊同适，传杯尚谢啉。
缑山逢子晋，面壁想瞿昙。
惟有他年约，云萝好结庵。
白话文译文
寒冷的山峦上，明亮的翠色层层叠叠，远处的江水带着晴天的雾气。正好有登山的木屐，怎会推辞整夜畅饮的酣畅？钟磬声从佛阁传来，泉水韵律滴落在空寂的潭中。我们一起惬意地欣赏山间的景致，还参与麈尾下的清谈。流动的云霞从石室中生出，清香的露水洒落在松木神龛上。缥缈的明亮霞光聚拢，空濛的祥瑞雾气笼罩。群峰横亘，险峻高耸，幽暗的沟壑静静深沉。坐在草地上暂且一同自适，传递酒杯时还互相谦让。仿佛在缑山遇到了王子晋，又像面壁时想起佛陀。只有未来的约定，要在云萝深处建一座茅庵。