过卢沟桥
夜度卢沟桥，隐隐闻寒更。
居人久已寐，行子尚宵征。
青天四垂幕，仰见北斗横。
石梁河界汉，阑下倚空明。
朔风凄以寒，况乃霜露零。
我行岂不劳，简书严有程。
同行荷戈卒，万里赴边城。
我身弗遑恤，念之感中情。
白话文译文
深夜渡过卢沟桥，隐约听到寒夜里更鼓的声音。住在附近的人们早已入睡，而远行的人还在连夜赶路。夜空像垂下四方的幕布，仰望可见北斗星横悬天际。石桥横跨在银河般的河面上，桥栏下映着明亮的月光。北风凄冷刺骨，更何况还降着霜露。我这样奔波难道不辛苦吗？只因官府文书严令，行程紧迫。与我同行的那些扛着戈矛的士兵，要奔赴万里之外的边城。连我自身的劳苦都无暇顾及，想到这些，心中不禁感慨万千。