浪淘沙慢 戊子清明将至寒食夜游康乐园无以悼先父先长兄长歌当祭
雾霏浓，康园秉烛，梦入寒食。
萧索榕荫淅淅。
迷濛茵草霭白。
沁十八铜人香汗黑。
灯昏色、漠漠岑寂。
正缟素苍茫弥无极。
乱蛙鼓声逼。
凄恻。
北邙岁岁愁织。
对偃月残云，梨花雨、一片霜泪溢。
看木落萧萧，红殒狼藉。
土中血碧。
听藓碑叶走，厉魂声立。
冷露啼烟山鬼泣。
阴阳绝、难留恨魄。
死生别、回肠悲更直。
一门钝、不悟前因，觅不得，三生石上头颅击。
白话文译文
雾气浓重，我在康乐园里手持烛火，仿佛走入寒食节的梦境。萧索的榕树荫下细雨淅淅沥沥，迷蒙的草地上升起白色雾气。十八铜人像被雨水打湿，沁出黑色香汗。昏黄的灯光下，一切都冷漠而寂静。天地间一片素白苍茫无边，杂乱的蛙声鼓噪着逼近心头。凄恻难当。北邙山上，年复一年的哀愁交织如织。对着残月与流云，梨花雨中洒落一片如霜的泪。看木叶萧萧飘落，红花凋零狼藉。泥土之下，血痕已化为碧色。听长满苔藓的碑上枯叶被风卷动，仿佛是厉鬼的魂灵在站立嘶喊。冷露滴落，烟雾中仿佛有山鬼在哭泣。阴阳隔绝，难以留住那遗憾的魂魄。生死永别，回肠荡气中悲恸更加直接。一门愚钝，参不透前因，寻不到那三生石上，我曾用头颅撞过的痕迹。