见胡马君新书腰封『文化遗民』一语感赋
应怜斗柄苦孤悬，无复槎洄云汉烟。
洙泗苍茫悲紫塞，楛榛寥落觅青毡。
尧年鹤语犹寒日，铅泪铜人未老天。
忍听盲翁狂负鼓，波翻麦秀影芊芊。
反认他乡是故乡，作场皮偶合荒唐。
无边落木鸣饥凤，千丈吟鞭系夕阳。
一万年过谁著史，八殥劫外水流觞。
草间苟活曾三户，遑辩枯稊百尺梁。
赭尽沧州哭伯夷，荒原欹仄雪澌澌。
谁弹中散无头曲，义薄海宁遗世碑。
麟角曾经埋鲁野，牛毛侉落喘吴皮。
自由莫典沽山价，五百田横才是诗。
白话文译文
应该怜悯那北斗星柄孤独地悬挂在天际，再也无法乘木筏逆流回到银河的烟波中。洙水和泗水一片苍茫，令人为边塞的紫塞而悲伤，在荒芜的荆棘丛中寻觅那残存的青毡。尧时的仙鹤话语依然带着寒意，铜人流下的铅泪还未干透，天空也未老去。忍心听那盲眼老翁疯狂地击鼓，麦秀之歌的波浪翻涌，光影摇曳。反把异乡认作故乡，演出的皮影戏荒唐可笑。无边的落叶中饥饿的凤凰哀鸣，千丈长的吟鞭系住了夕阳。一万年过去了，谁还在书写历史？八荒之外的劫难中，流水仍可流觞。在草丛中苟且偷生，还有三户人家，哪里还顾得上分辨枯死的稗草和百尺高梁。赭色染尽了沧州，为伯夷痛哭，荒原倾斜，雪花纷纷飘落。谁在弹奏中散大夫那无头的曲子？义薄云天的海宁遗世之碑。麒麟角曾经埋藏在鲁国的原野上，牛毛般细碎的事物散落，在吴地的皮囊下喘息。自由无法典当换来山的价值，只有五百田横那样的壮士才称得上是诗。