高阳台
古木迷鸦，虚堂起燕，欢游转眼惊心。
南圃东窗，酸风扫尽芳尘。
鬓貂飞入平原草，最可怜、浑是秋阴。
夜沈沈。
不信归魂，不到花深。
吹箫踏叶幽寻去，任船依断石，袖裹寒云。
老桂悬香，珊瑚碎击无声。
故园已是愁如许，抚残碑，却又伤今。
更关情。
秋水人家，斜照西泠。
白话文译文
古树间乌鸦盘旋迷失，空堂里燕子骤然飞起，昔日欢游的景象转瞬触目惊心。南边园圃东侧窗前，刺骨寒风吹尽了花草香尘。纵马奔向长满荒草的原野，最教人怅惘的，是天地间弥漫的沉沉秋阴。长夜幽深啊，我不信那故去的精魂，会不到百花深处将旧梦追寻。 吹箫踏叶去幽境寻觅，任由小舟停靠残断石岸，袖中仿佛裹着清冷的流云。老桂树悬着幽香，珊瑚碎裂般的声音在寂静中消隐。故园早已承载如许愁绪，抚摸着残破碑石，又不禁为今朝感伤。更牵动情怀的，是秋水畔的人家，斜阳静静照在西泠桥旁。