李师儒上舍稽古堂
青枫金刹依然在，黄石圯桥元不改。
只有谪仙稽古堂，兵烧水毁草树荒。
二大夫家有孙子，去珠复还堂再起。
朱甍碧瓦拂金波，牙签玉轴拄银河。
山鬼吹灯听夜诵，秋兔献颖供晨哦。
向来二李名父子，今来二李佳兄弟。
鹡鸰双去集上林，李家大夫看二二。
白话文译文
青翠枫林与金色古刹依然矗立， 黄石公的圯桥也始终未变模样。只有谪仙曾驻的稽古堂， 遭过战火焚烧，洪水冲刷，蔓草荒树掩残墙。昔日两位李公的家族有贤孙， 如同明珠复得，高堂再度焕新生。朱红屋脊碧绿瓦，流光映着金波荡， 象牙书签玉卷轴，堆积如银河垂落星辰旁。山间精怪吹灯偷听夜读声， 秋日兔毫制成笔，清晨供人吟咏抒衷肠。从前两位李公是名扬父与子， 如今两位李郎是佳话兄与弟。好似比翼鹡鸰飞向上林苑， 李家的长辈欣慰看着这对双璧映华堂。