长歌行

陆游 ·

人生宦游亦不恶,无奈从来宦情薄。 既不能短衣射虎在南山,又不能斗鸡走马宴平乐。 惟有钓船差易具,问君胡为不归去。 片云雨暗玉笥峰,斜日人争石旗渡。 渡头酒垆堪醉眠,白酒醇酽鲈鱼鲜。 菰米如珠炊正熟,莼羹似酪不论钱。 翁唱菱歌儿舞棹,醉耳那知朝市闹。 城门几度送迎官,睡拥乱蓑呼未觉。

白话文译文

人生在外做官也不算坏,无奈我对官场向来情意淡薄。 既不能像在南山那般短衣射虎、豪迈奔放,又不能如赴平乐宴饮那样斗鸡走马、纵情享乐。 唯有钓鱼的小船还算容易置办,试问你为何不归隐回乡? 片云携雨遮暗了玉笥峰,斜阳下人们争抢着渡过石旗渡口。 渡头的酒家足以醉倒安眠,白酒醇厚,鲈鱼鲜嫩可口。 菰米如珍珠般炊煮正熟,莼羹似奶酪浓滑、价廉味美。 老翁哼唱采菱歌,孩童嬉戏舞船桨,醉意朦胧中哪听得见朝市喧闹。 城门处几度迎送官吏繁忙,我却酣睡裹着杂乱蓑衣,任人呼喊也浑然不觉。