赠周信玉
秦川周子衣冠胄，家世相传几百年。
青草一庭香满屋，白岩万古势连天。
读书空谷人如玉，唤渡长江月在船。
梦寄短檠疏雨外，诗成石涧古梅边。
忽惊紫气排云入，共喜清宵听雪眠。
归去故人应问我，为言荒落尚依然。
白话文译文
你是秦川周氏衣冠显赫的后裔， 家世已绵延数百年风雨依然。满院青草衬得屋宇芬芳弥漫， 万古白岩气势巍峨直贯云天。空谷读书你如美玉温润高洁， 月夜唤舟渡江时清辉洒满船。疏雨打窗短灯伴你幽梦飘远， 古梅石涧边常有新诗落素笺。忽见紫气排云而来令人惊叹， 更爱清静寒夜共听雪落安眠。若你归去故人问起我的近况， 请告诉他：山居寂寥风物如旧未曾变。