送渭州刘太保

梅尧臣 ·

月黑见旄头,芒角渐西向。 八月边草黄,胡人马初壮。 无奈我兵雄,方为汉偏将。 尝闻登坛人,亦未免得丧。 得为凯歌还,铙鼓喧亭障。 千蹄使椎牛,百瓮令设醠。 丧乃军之羞,节制由处上。 进退从其呼,何能求必当。 二事非己专,愿思古挟纩。

白话文译文

夜黑见昴星,锋芒渐向西天沉。八月边草已枯黄,胡人马匹正肥壮。幸而我军兵威盛,我乃汉家边塞将。曾闻登坛拜帅者,亦难逃胜败无常。若得凯旋奏军乐,铙鼓声响震亭障。千匹战马享椎牛,百瓮美酒宴众将。败绩本是军之耻,统兵权柄在朝堂。进退皆从主帅令,岂能事事求妥当?赏罚二事非我专,愿君思量古时抚慰情——将士犹记衣绵暖,统帅当怀慈心肠。