蓬莱游
绿连雾兮窈窕，翠生香兮轻浮。
花得道兮无妍，鸟涉仙兮何愁。
心太平兮太平，功如水兮先秋。
乔松来兮乐余，蓬莱乐兮堪游。
木采采兮交荫，灵飞来兮随鹤。
月欲去兮仍西，风吹花兮未落。
花未落兮犹春，酒依依兮如昨。
王与谢兮让余，蓬莱游兮堪乐。
白话文译文
青翠迷蒙如雾深远飘摇，草木生香轻盈浮荡。花朵悟道便超越俗世娇艳，鸟儿沾染仙气又何来烦忧。心中安宁便是天下太平，功业如水总在萧瑟前涌流。松柏婆娑前来与我同乐，蓬莱仙境正宜畅游。枝叶繁茂交错成荫，仙灵乘着白鹤翩然而至。明月将沉仍眷恋西天，清风拂过枝头未落的花。繁花未凋春意犹在，杯中酒如往昔般温润沉醉。纵是王谢那样的名士也要谦让我，这蓬莱之游啊，最是逍遥快活。