苏公轼

郭之奇 · 明

金莲那许烛珠瀛，春梦还须失夜声。 痛哭谁收妻子泪，悲歌未了弟兄情。 文明祇为天涯出，魑魅相应海上迎。 五百年来公不死，当时何必厌馀生。

白话文译文

金莲烛光哪能照亮珍珠般的仙岛？春梦般的人生终究要淹没在夜声中。痛哭时，有谁收留妻子的泪水？悲歌未断，兄弟的情谊犹在心头。文明的光辉偏偏从天边升起，鬼怪也相应着在海上来迎候。五百年来，您从未真正死去，当年又何必厌弃这残存的生命？