吴园杂咏十九首 其九 紫筠亭

彭汝砺 ·

青竹老出蓝,紫竹嫩施粉。 乐彼奇节并,岁寒不彫陨。 言如拾芥者,设意毋乃近。

白话文译文

青竹苍翠欲滴显深邃,紫竹浅紫如敷淡淡粉。我喜爱它们并立的奇绝风骨,历经寒冬也不凋零陨落。那些认为获得这般品格如拾草籽般轻易的人,恐怕见识太过浅陋了。