探春令 闺情用晏叔原韵

梁清标 · 明末清初

琐窗黄鸟,傍人啼逗,恹恹天气。 送离愁、一寸柔肠里。 偏不分、鹦哥睡。 画阑风雨催花坠。 欹枕非关醉。 算春光九十,匆匆过了,多少闺中泪。

白话文译文

雕花窗外黄莺啼叫,仿佛故意逗弄着人,这般天气让人恹恹欲睡。送别了离愁,却都积在寸寸柔肠里。偏偏那鹦哥儿也不分时候,自顾自地睡着。画栏外风雨催得花儿凋落。斜靠着枕头,倒不是因为醉酒。算来九十天的春光,就这样匆匆过去了,不知流了多少闺中人的眼泪。