游郎山
昨日山东州，马耳索御凌风嘶。
今日军市中，不觉已落山之西。
山之面背一无异，不待风烟变化神已迷。
危关度雪岭，乱石通荒蹊。
林间小草不识风日自太古，我行终日仰羡木杪幽禽啼。
但见雨色来，云物飒以凄。
忽然长啸得石顶，痛快如御骏马蹄。
万里来长风，五色开晴霓。
长剑倚天立，皎洁瑩鸊鹈。
平地拔起不倾侧，物外想有神物提。
诗家旧品嵩少同，画图省见巫山低。
谁令九华名，独与八桂齐？千态万状天不知，敢以两目穷端倪。
骞腾谁避若飞隼，侧瞰何屈如怒猊。
千年落穷边，烟草寒萋萋。
若非郦亭书生此乡国，物色谁省曾分题。
乾坤至宝会有待，岂有江山如此不著幽人栖。
颇闻山中人，云间时闻犬与鸡。
只疑名山别有灵境在，不许尘世穷攀跻。
不是先生南游有成约，径欲共把白云犁。
九疑窥衡湘，禹穴探会稽。
玉井烂赏金芙蕖，日观倒捲青玻璃。
风烟回首莫潇洒，南游准拟相招携。
白话文译文
昨天还在山东州郡，看马耳山迎着狂风嘶鸣般矗立；今天来到军市之中，不觉已身处郎山西面的山脚。山的正面背面看似无异，不等云雾变幻心神已恍然迷失。跨过险关踏过雪岭，穿过乱石步入荒芜小径。林间小草自太古以来未见风日，我终日行走仰羡树梢幽鸟清啼。忽见雨意袭来，云气飒然而凄清。蓦然登至石峰高处，痛快如驾驭骏马驰骋。万里长风吹拂，晴空绽出五色虹霓。山峰似长剑倚天而立，光泽皎洁如鸊鹈剑器。拔地而起毫不倾斜，料想是超然之力提携。诗人向来将你与嵩山少室并论，看画方知巫山也显低。谁让九华山的盛名，独与八桂林海并列？千姿万态天地未必尽知，我竟想以双目窥尽玄机。山势腾跃如飞隼疾掠，侧身俯瞰似怒猊盘踞。千年遗落边远地，烟霭草色共萋萋。若非郦道元生长于此，山水秀色谁曾品题？天地至宝终会遇知己，岂容如此江山没有隐者留迹？隐约听闻深山里，云间时而传来犬吠鸡鸣。只疑这名山别有灵境，不许尘世轻易攀寻。若非早有南游的约定，真想就此伴着白云耕犁。去九疑山探看湘水，赴会稽寻觅禹穴遗迹。看华山玉池金莲绚烂，望泰山日观峰倒映青琉璃。莫要对眼前风烟轻易回首，待我南游之时定来相约同游。