新塔

郑学醇 ·

华盖山前第一峰,惊看新塔又重重。 桥连极浦潮初长,草满閒阶雪未封。 栏槛平临千嶂树,海天遥散数声钟。 东南民瘼忧仍急,莫道淮阳有笮融。

白话文译文

华盖山前面的第一座山峰,惊叹地看到新塔又层层叠叠。桥梁连接着遥远的水边,潮水刚开始上涨,台阶上长满了青草,雪还未完全覆盖。栏杆平对着千座山峰的树林,海天之间远远传来几声钟响。东南百姓的疾苦仍然令人忧虑急切,不要说淮阳地方有笮融那样的人。