出罗浮

李孙宸 ·

上界回看缥缈间,白云深锁洞门閒。 清缘自笑吾真浅,强为尘缘又出山。 莫道幽栖意不深,出山未了住山心。 不知山鸟关何事,处处留人送好音。 物外烟霞世外踪,宿缘能复几回从。 羽人莫漫怜相别,还待他时伴赤松。 仙家鸡犬隔尘寰,何物将携可出山。 惟有瀑流山下水,相随容易到人间。

白话文译文

回望上界,已在缥缈云烟之间,白云深深锁住了寂静的洞门。自嘲清缘太浅,勉强因尘世牵绊再次出山。别说隐居的心意不够深沉,虽然出山,却未了却住山的心愿。不知山鸟为何事,处处留人,送来悦耳的啼鸣。物外的烟霞,世外的行踪,前世的缘分还能再经历几回?仙人莫要怜惜我的离去,将来还要伴我同寻赤松子。仙家的鸡犬隔绝了尘世,又能带什么东西出山呢?只有瀑流山下的水,能轻易相随,流到人间。