送刘木生明府归吉水

释今无 ·

官舟归去即虚舟,一帙新诗尽是秋。 对老罗浮频有梦,弹成单父长微愁。 镜中短鬓霜犹黑,衫袖仙云冷欲流。 他日出山君记取,银河终古月如钩。

白话文译文

你乘官船离去,那船便如空无一物的小舟;新写的一卷诗稿里,尽是秋天的萧瑟。对着罗浮山,我常在梦里与你相见;弹琴时,单父的往事总惹起淡淡的愁绪。镜中两鬓虽短,却依然乌黑如霜;袖间沾着的仙云,冷得快要流泻下来。他日你若辞官归隐,请记住:银河之上,自古至今,月亮都像一把弯钩。