元月十七夜醉作留肖看
时往时来我已疲，江山终古只葳蕤。
花中短笛吹梅落，醉里长歌捲梦飞。
三生算计迷堪悟，十载少年忆可悲。
问子馀年能有几？竹竿蚓饵命吾归。
肖子家乡闻已久，常时屡约践仍难。
沙中水染衫全翠，雪后花生岭可攀。
短短浮生风驶尽，遥遥少日梦携还。
和子梦中留一霎，胜吾尘海转千年。
白话文译文
来来去去地奔波，我已经疲惫不堪，而江山千古以来始终郁郁葱葱。花丛中短笛吹奏着梅花飘落的曲子，醉意里长歌卷起梦境飞扬。费尽心思算计未来，迷惘中或许能醒悟；十年少年时光回忆起来只觉可悲。问你余生还能有多少？我愿以竹竿作钓竿、蚯蚓作饵料，了此一生。早就听说肖子你的家乡，常常相约却难以践约。沙洲边水中倒映的衣衫全染翠色，雪后山花开放，山岭可以攀登。短暂的浮生像风一样吹尽，遥远的少年岁月被梦带回来。能在你梦中停留一刹那，胜过我在尘世中流转千年。