一舫斋

何景明 ·

乾坤聊一舫,高卧此斋深。 竹散琴书色,窗开岛屿阴。 乘桴浮海意,击楫渡江心。 无限风波里,何人叹陆沉。

白话文译文

把天地暂且看作一艘小船,我高卧在这幽深的书斋里。竹林掩映,让琴和书都染上清幽的色调;推开窗户,望见远处岛屿的阴凉。心中既有乘着木筏漂流海上的意趣,也有击楫中流渡过江水的豪情。在这无边无际的风波世事中,又有谁在为国家的沉沦而叹息呢?