与苏卢二员外期游方丈寺而苏不至因有是作

王维 ·

共仰头陀行,能忘世谛情。 回看双凤阙,相去一牛鸣。 法向空林说,心随宝地平。 手巾花氎净,香帔稻畦成。 闻道邀同舍,相期宿化城。 安知不来往,翻得似无生。

白话文译文

我们一同敬仰苦修者的操行, 借此忘却俗世的纷扰之情。回首望见宫阙巍峨如双凤屹立, 相距不过一声牛鸣。佛法在空旷山林间宣讲, 心性随宝地平展般宁静。手中巾帕似白叠花洁净素雅, 散发稻畦清香的披帛已然织成。听闻您邀约同道友人, 本约定共宿佛寺以待天明。怎知未能如期相会, 反在这不来往的寂静中,悟得无生无灭的禅境。