夏日梅雨中寄睦公

齐己 ·

梅月来林寺,冥冥各闭门。 已应双履迹,全没乱云根。 琢句心无味,看经眼亦昏。 何时见清霁,招我凭岩轩。

白话文译文

梅子黄时来到山林寺院, 四处昏暗,寺门也都紧闭。 想必你走过的足迹, 早已隐没在缭绕的云根里。 推敲诗句心中索然无味, 翻阅经卷双眼也觉昏沉。 何时才能等来晴朗天光, 好邀我到山阁上一同凭栏?