鹧鸪天 前游仙词七十一首 其十三

杨启宇 · 当代

磬冷坛空落日斜,当年曾驻众神车。 通灵殿圮凌空柱,断臂人如解语花。 移地轴,量恒沙,各凭思辩领风华。 平生未礼西方佛,却拜倾城雅典娜。

白话文译文

祭坛冷清磬声消逝在斜阳里,这里曾停驻过众神的车驾。通灵的殿宇只剩凌空残柱,断臂的雕像依然如倾国名花。 挪移地轴,丈量恒河沙数,各自凭着思辨领受风华。我平生从未礼拜西方佛陀,却愿向倾倒众生的雅典娜俯身敬拜。