文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问讯汝霖幸呈似也 其一

陈长方 ·

我贫如曲逆,瓮牖门垂席。 莽苍且三餐,鹏鴳俱自适。 功业薰天地,等是一戏剧。 高堂亲鹄发,甘脆尚谋食。 空馀圣门事,黾勉愧强力。 前修皎日星,一一是标的。 未敢如求赐,自画兼愿息。

白话文译文

我家贫如汉代的陈平,破瓮做窗草席为门帘。在旷野间备得三餐温饱,不论鹏鸟鹪鹩各自安然。世人追求的功业纵然煊赫天地,细想来不过如戏台扮演。高堂上双亲已白发如鹤,仍要为奉养甘鲜而思虑辗转。唯余下追寻圣贤之道的本分,勉力践行却自愧不够勤坚。古代贤者如日月星辰璀璨,每一条言行都是我的方向标杆。不敢效仿子贡求取夸赞,但愿守着自定的界限安然度年。