祝英台近
及春游，卜夜饮，人醉万花醒。
转眼年华，白发半垂领。
与鸥同一清波，风苹月树，又何事、浮踪不定。
静中省。
便须门掩柴桑，黄卷伴孤隐。
一粟生涯，乐事在瓢饮。
爱闲休说山深，有梅花处，更添个、暗香疏影。
白话文译文
趁着春光去郊游，择良夜共醉一场，人已酣眠而百花正清醒。时光飞逝，双鬓渐染银丝垂落颈边。多想与白鸥同沐一江清波，共赏风中苹草月下林影，却为何总如飘萍四处奔忙？静夜独自思量。不如归掩竹篱茅舍，以诗书相伴悠然隐居。天地虽阔生涯如一粟，最乐不过是箪食瓢饮。莫嫌山居过于清静，你看那梅花开处，正有幽香缕缕，疏影斜横。