拟汉郊祀歌十九首 其十二 景星

胡应麟 ·

景星见祠,神鼎载出。 煌煌赤文,以播有德。 经纬虹霓,屈蟠蛟螭。 魑魅魍魉,莫能逢之。 我鼎爰获,我号爰建。 以祀汾阴,光我大汉。 巍巍夏后,锡此实劳。 阅历商周,肇见我郊。 敢告上穹,肆逮下土。 作乐象成,百兽率舞。 享帝享亲,以莫弗歆。 甘露是凝,昭我万龄。

白话文译文

景星出现在祠庙之上,神鼎随之出土。鼎身刻着灿烂的赤色纹路,用来昭示有德之君。纹路像彩虹般纵横交错,又像盘曲的蛟龙螭兽。一切妖魔鬼怪,都无法靠近它。我获得这尊宝鼎,于是建立年号。在汾阴举行祭祀,光大我大汉的威仪。伟大的夏后氏,赐予此鼎实在辛劳。它历经商周两代,如今首次出现在我朝的郊祭中。敬告上天,恩泽下达四方。制作礼乐以象征功成,百兽随之起舞。祭祀天帝与先祖,无不欣然接受。甘露凝结而降,昭示我朝万世永昌。