立春后泰祠东郊呈器资二首
走马东郊春早时，宿云容与澹朝晖。
溪边水暖鱼初上，塞北风柔雁欲归。
君赏已誇梅白早，我来仍见柳黄微。
年华恰恰催吟醉，从此朝回日典衣。
漠漠阴云晓蔽空，稍看疏雾泛冥濛。
郊原脉起新春雨，帘幕寒生半夜风。
纵步杳难寻旧苑，习仪聊复望祠宫。
霜台监察心宜喜，闻有精诚祷岁丰。
白话文译文
骑马来到东郊，正是早春时节，夜云悠然飘荡，冲淡了晨光。溪边水已回暖，鱼儿初跃水面；塞北风儿轻柔，大雁即将北归。您已赏过并夸赞早开的雪白梅花，我到来时却见柳梢才透出嫩黄。美好年华恰恰催人吟诗醉饮，从此每日下朝归来，都要典衣换酒尽享欢愉。清晨漠漠阴云遮蔽天空，渐渐可见疏雾弥漫朦胧。郊野大地苏醒，迎来新春细雨；帘幕间寒意滋生，因那半夜凉风。信步而去，却难寻觅旧日园苑，权且温习礼仪，遥望祠宫方向。监察官员心中该当欢喜，听闻有精诚祈祷，盼来年五谷丰登。