端午内中帖子词
云篆摹仙印，香菰缠綵丝。
风回五明扇，日丽万年枝。
神飙随律至，玉宇倍清凉。
复古观书处，偏宜昼漏长。
两岐呈瑞麦，三秀产灵芝。
天意方垂佑，宸心愈肃祇。
巽权默运甄陶外，德泽遐宣指顾中。
号令一新民气乐，正如解愠得薰风。
天申佳节继天中，贺庆年年信始通。
明诏重颁浮论息，共知至计出天衷。
百昌蕃殖归神化，万宇欢康属圣时。
形气既和无疾疠，冰台还更觉生迟。
白话文译文
云彩般的篆书描摹着仙家印信，清香的菰叶缠绕彩丝。旋风吹动五明宝扇，阳光照耀万年树枝。神风应合节气而来，殿宇更添清凉。复古观书的场所，最适宜白昼漏刻悠长。双穗瑞麦呈现祥瑞，三秀灵芝焕发灵光。天意正垂示庇佑，君王心意愈显恭敬。化育之功自然运行于陶钧之外，恩德泽被广传于挥手之间。新政令焕然一新民心欢悦，恰似解除烦闷沐浴和风。天申佳节连接端午，年复一年的庆贺与信约始终通达。英明诏令再度颁布虚论止息，皆知这至上谋略出于天意。万物繁茂生长归于神妙造化，天下欢悦安康皆属圣明时代。形与气既已调和便无疾疫，冰台之宫更觉生机绵长。