岁除閒居作二首 其一
閒居岁已除，物役免纷逼。
月穷会玄枵，昏中丽东壁。
偃仰一室内，乱帙理书籍。
家无儋石储，乐分敢求益。
中馈进盘蔬，浊醪会亲昵。
所欣怡母颜，馀者不足惜。
来日幸自多，去日岂复得。
一觞且共持，笑语陶今夕。
山楹植幽兰，芳馨未云息。
素志良独勤，冲襟稍能适。
人爵非所营，勖哉慎明德。
白话文译文
闲居家中，一年已经过去，摆脱了各种杂事的纷扰。月亮运行到玄枵星宿的位置，黄昏时正对着东壁星。我在屋里随意躺卧，整理着散乱的书卷。家里没有一石米的积蓄，但乐于分享，不敢奢求更多。妻子端上简单的蔬菜，浊酒招待亲近的亲友。最开心的是看到母亲脸上的笑容，其他的都不值得在意。未来的日子还有很多，过去的日子却无法挽回。一起举杯畅饮，说说笑笑度过今晚。山间的窗边长着幽兰，香气不曾消散。我平素的志向勤勉专一，淡泊的心境渐渐舒适。人间的官爵并非我所追求，努力啊，谨慎修养美好的德行。