江城子 其二 追和东坡雪
寒光凌乱六花纤。
巧穿帘。
不鸣檐。
十里黄垆，遥望辨青帘。
玉树参差何处觅，吟雪曲，捻霜髯。
坐来令我看无厌。
拟名盐。
试尝甜。
飞入深潭，应照老蛟潜。
三白频占来岁稔，良可喜，更何嫌。
白话文译文
凛冽的雪光中，细碎的雪花肆意飘舞。它们灵巧地钻入门帘，却又静静栖息在屋檐。遥望十里外黄泥垒成的酒肆，隐约辨认出那青青的酒旗。何处去寻那玉树般的身影？唯有伴着吟雪的小曲，轻捻着染霜的须髯。这景象令我坐着观赏百看不厌。想给雪起个“盐”的雅名，又试尝它清甜的滋味。雪花飘入深潭，该映照得潜藏的老蛟心神不宁吧。频频降雪预兆来年丰收，多么令人欣喜，还有什么可嫌弃的呢？