夜坐赋伤心行
经时檐溜苦，一枕自幽单。
低软闺音凝，淋森鬼语寒。
靠今无半喜，整旧带馀酸。
故纸煨千条，倘能持作餐。
瞥瞥蟾光过，萧飒任风林。
为好真何用，况彼浮与沉。
翻羔惜剩滴，向海酌微涔。
满拚三万日，一一叩遗音。
嚼破咸和淡，苏卿口亦钳。
阴晴如易卜，嗔喜傍谁占。
等色自觉丽，等味自觉甜。
以石置胶中，如何得久粘。
士韵非慷慨，女态非软和。
个中真韵态，侧弁语乡难。
艾燄无时息，苦澜终自波。
掀唇吾未敢，愧尔鲫鱼多。
白话文译文
长时间屋檐滴雨让人苦恼，独自枕着幽寂孤单。低柔的闺中细语凝聚，阴森如鬼魂的寒意渗入。靠近现在没有半分欢喜，整理旧物还带着残余酸楚。旧纸烧成千条灰烬，或许能拿来当作餐食。月光瞥然掠过，任风吹动萧瑟的树林。追求美好到底有何用，何况世间浮沉。翻转灯盏怜惜残余的油滴，向着大海斟取微小的水。拼尽三万个日夜，一一叩问遗落的声音。嚼破咸和淡，苏武的口也被封住。阴晴如同易卦可卜，欢喜恼怒依靠谁来占卜。等闲之色自觉美丽，等闲之味自觉甘甜。把石头放进胶中，怎么能长久粘合。士人的韵致并非慷慨，女子的姿态并非柔软。其中真正的韵味姿态，侧着帽子说话乡音难辨。艾草的火焰无时停息，苦海波涛终究自起。掀动嘴唇我不敢，惭愧自己像鲫鱼一样多。