满江红 其二 登石头城，归已月生
颇恨登临，浪自作、骚人愁语。
石城上、何须苦说，死袁生褚。
当日卧龙商略处，秦淮王气真何许。
与君来、萧瑟北风寒，黄云暮。
枕钟阜，湖玄武。
生此虎，真蹲踞。
看四山环合，休临江渚。
可笑唐人无意度，却言此虎凌波去。
君且住、明月为人来，潮生浦。
白话文译文
真懊恼这登高远眺，平白惹出文人般的愁绪诉说不休。站在石头城上，何必反复提那袁粲赴死、褚渊偷生的旧事？当年诸葛亮在此运筹天下的地方，秦淮河的帝王气象如今又在何处？与你同来之时，但见北风萧瑟寒意浓，暮云昏黄压天低。头枕钟山，面朝玄武湖。这猛虎般的地形，真是盘踞要冲。看四面群山环抱，莫要站得太近江水边。可笑唐人未曾细察，竟说石城猛虎踏波而去。请你暂且留步——明月已为行人升起，江湖正向着岸浦涌来。